Издательство "Основи"

Адрес

История издательства "Основы" началась в 1992 году благодаря учредителям Богдану Кравченко и Соломии Павлычко.

Издательство «Основы» специализируется на оригинальных изданиях на украинском языке, а также на переводах на украинский классических художественных и научных произведений. Каталог издательства насчитывает более 300 наименований. За годы существования «Основы» продали более двух миллионов книг.

Важную роль на этапе становления издательства сыграл Международный фонд "Возрождение", который много лет оставался надежным партнером. При поддержке фонда "Основы" сумели реализовать ряд смелых замыслов и занять важное место среди книгоиздателей независимой Украины. Это направление развития продолжилось и за годы руководства Валентины Кирилловой, которая была директором «Основ» с 1999 по 2011 год. Она укрепила позиции издательства на рынке, выпустив десятки важных изданий. И в первую очередь издательству благодарны сегодняшние ведущие экономисты - ведь именно «Основы» первыми представили переводы актуальной научной литературы. Учебники «Микроэкономика» и «Макроэкономика» (П. Семюэлсона и В. Нордгауз) и «Основы финансового учета» (Г. Уэлша и Д. Шорта) помогли студентам начале 90-х преодолеть переход к рыночной экономике.

А для молодых историков настоящей находкой стало издание в 2001 году книги профессора лондонского Университета Нормана Дейвиса «Европа. История». Эти полторы тысячи страниц читаются на одном дыхании, поэтому неудивительно, что перевод выдержал уже шесть переизданий!

И настоящей гордостью переводных изданий «Основ» остается серия «Мировая классика». Талантливые и опытные переводчики с английского, немецкого, латыни, древнегреческого, бенгальского, японского и многих других языков наконец получили возможность раскрыть свой потенциал в любимой работе, чего были лишены в советское время. Поэтому уже очень скоро на полках издательства украинской заговорили гении художественной литературы от античности до современности: Аристотель, В. Шекспир, В. Голдинг, Х. Мацуура, Дж. Керуак и другие. И этот список постоянно пополняется! Ведь партнерами стали известные издательства мира, которые предоставляют лицензии на перевод своих книг. В частности, недавно «Основы» порадовали поклонников творчества Франца Кафки сборником его ранних произведений «Созерцание», стилизованной под первопечатник 1912 года.

Не лишили своего внимания «Основы» и тех, кто интересуется философской мыслью. Украинские переводы Ф. Ницше, Симоны де Бовуар, М. Фуко, Фрейда в числе многих других продолжают влиять на мировоззрение новых поколений читателей.

Но больше всего гордятся «Основы» именно собственными оригинальными изданиями. Научные исследования Д. Наливайко, В. Литвинова, Н. Зерова, Л. Курбаса, С. Павлычко, Д. Павлычко, С. Ефремова стали настоящими достижениями современной украинистики. А выход масштабной десятитомной труда «Украина. Антология памятников государства Х-ХХ века », благоустроенной В. Шевчуком, В. Литвиновым, И. Дзюбой, Д. Павлычко, А. Слипушко, Р. Мовчан, Ю. Сливкой, В. Сергийчуком, стал беспрецедентным событием. Ведь до сих пор мало кому удавалось определить тысячелетний период украинской истории так много и разносторонне, представив в одном издании как общественно-политические документы, так и яркие художественные произведения.

На сегодняшний день каталог «Основ» насчитывает более трехсот наименований. Издательство активно развивает новое направление - уникальные по содержанию и оформлению книги, задуманные и созданные молодыми украинскими авторами. Одной из первых ласточек стал англоязычный справочник «Awesome Ukraine», в котором уместились найризноматниши факты о нашей стране, одинаково интересны и иностранным гостям, и даже самым украинском.

В век электронных книг «Основы» остаются верными первичной идеи. Издательство также стремится дать украинскому читателю именно ту литературу, которой крайне не хватает на отечественном рынке. Поэтому в ближайших планах «Основ» - невероятно интересные детские книги, а также издания, посвященные искусству, досугу, гастрономии, дизайна. То есть книги, не скованы одним форматом, кроме одного: это будут издания мирового уровня, удовольствие от которых начинается уже с первого взгляда на обложку.