С 22 мая по 22 июня 2019 в Музее книги и книгопечатания Украины проходит выставка, посвященная 100-летию со дня рождения Леонида Махновца.
Леонид Махновец (31.05.1919 - 19.01.1993) - д.ф.н., авторитетный исследователь украинской древней литературы, историк, переводчик, археолог, библиограф. Удостоен Национальной премии имени Тараса Шевченко 1990 по перевод на украинский язык и подготовку научно-справочного аппарата «Летописи русского» (К., 1989).
За более чем полвека научной работы Л.Махновец подготовил 4 монографии, упорядочил и прокомментировал несколько сборников произведений древней литературы, работал над первым и вторым томами «Истории украинской литературы: в 8 т.» (К., 1967), ученый является автором нескольких научных исследований , статей, публикаций и рецензий, отдельные из которых опубликованы под псевдонимом Леонид Озерный.
Самое замечательное своей работе - подготовке к печати «Летописи русского» по Ипатьевской списку - Л.Махновец посвятил более 30 лет жизни. К этой работе исследователя поощрил М. Рыльский, когда однажды во время встречи заметил: «Леонид Ефремович, Вы - единственный человек в Украине, который сможет перевести Летопись Русский. Тысячу лет не сделали это к Вам и две тысячи не сделают после Вас».
Особую любовь к литературе, культуре и эпохе Киевской Руси Леонид Махновец пронес через всю жизнь. Много времени и сил отдал изучению «Слова о полку Игореве». Под его авторством и упорядочения увидели свет такие работы: перевод с древнерусского на современный украинский язык «Слова о полку Игореве» (1950), «Слово о полку Игореве» и его поэтические переводы и перепевы »(К., 1967),« Об авторе « слова о полку Игореве »(1989).
В поле зрения Л. Махновца находилась и юмористически-сатирическая наследие XVI-XVIII вв. Этой теме посвящено книги: «Древний украинский юмор и сатира» (1959), «Украинский интермедии ХІ—XVIII вв.» (К., 1960), «Сатира и юмор украинской прозы XVI-XVIII вв.» (К., 1964) .
Знаковым событием в литературоведении стало появление издание «Григорий Сковорода» (К., 1972), в котором автор на основе архивных документов подал неизвестные ранее факты к жизни и творчеству украинского поэта и философа.
«Миродайним источником» в литературоведении М. Возняк назвал еще в рукописи справочник «Украинские писатели: Био-библиографический словарь. Т. 1. Древняя украинская литература (ХI-XVIII вв.) »(К., 1960), подготовленный ученым.
В активе Л. Махновца разведки с франковедения ( «Иван Франко как исследователь украинской литературы XVI-XVIII вв.», 1950; «Гений украинского народа», 1956) и шевченковедения ( «Шевченко и Жуковский», 1952, «Шевченко - художник», 1955; «Киевская Русь в творчестве Шевченко», 1958).
Ученый является автором многочисленных статей в «Украинской советской энциклопедии: в 12 т." (1974-1985) и «Шевченковского словаря: в 2 т.» (1976-1977).
Выставка построена на материалах Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, Музея книги и книгопечатания Украины, Центрального государственного архива-музея литературы и искусства Украины, Национального музея украинского народного декоративного искусства.
На выставке, посвященной 100-летию со дня рождения Л. Махновца, будут экспонироваться работы и архивные документы ученого из коллекции Института литературы им. Т. Г. Шевченко, среди которых и рабочий экземпляр «Летописи русского», рукописный сборник переводов (1942), предисловие к публикации произведений Владимира Мономаха (1985), план статьи «Из опыта работы над переложением" Слова о полку Игореве"» (1985), варианты библиографии трудов ученого-медиевиста (1968, 1975), «Непроизнесенная слово при получении премии 9.ИИИ.1990» и тому подобное.
Историко-литературные интересы Л. Махновца отражают книги из библиотеки ученого, а дарственные надписи на многих экземплярах раскрывают круг его общения. Эпистолярное наследие Л. Махновца представлена письмами А. Белецкого, М. Гудзия, В. Адриановой-Перетц, А. Нижець, Д. Лихачева, жены Г.Соколовськои и др.
Экспозицию выставки подчеркивают фотографии ученого, предоставленные Институтом литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, Центральным государственным архивом-музеем литературы и искусства Украины и из частной коллекции Я. Мишанича.
В экспозиции - графика В. Юрчишина к «Летописи Русского» и работы В. Лопаты к «Слову о полку Игореве» из коллекции Музея книги и книгопечатания Украины.
Дополняют выставку полотенца Киевщины из Национального музея украинского народного декоративного искусства.
Тел .: 280-66-23; 280-52-56; 280-79-76
Выставка экспонируется с 22 мая по 22 июня 2019
ежедневно, кроме вторника с 10.00 до 17.00.
Вход - по билетам музея
Возраст
14+
Стоимость
Дорослий: 30 грн
Дитячий: 10 грн
Студентський : 20 грн
Телефон
+380 (44) 280 79 76
+380 (44) 280 22 10
+380 (44) 280 78 43
Ссылки
Адрес
Киевул. Лаврская, 9, Корпус, 9
Как добраться?
Как проехать общественным транспортом: Надо добраться до Национального заповедника "Киево-Печерская Лавра". Ехать до станции «Арсенальная» (Святошинско-Броварская линия), далее - автобусом № 24 или троллейбусом № 38 до остановки «Лавра». До Киево-Печерской лавры едут и маршрутки №№ 470, 520, 527. Как проехать на машине: от Европейской площади подняться вверх по улице Грушевского к станции метро «Арсенальная», далее по улице Ивана Мазепы мимо площади Славы.